1 00:04:29,280 --> 00:04:30,320 ابا جان! 2 00:04:35,760 --> 00:04:38,160 بعض تواریخ درختوں کی مانند ہیں۔ 3 00:04:38,680 --> 00:04:40,840 آپ کو جڑ کا سراغ لگانا ہوگا۔ 4 00:04:41,400 --> 00:04:44,160 بیمار موڑ کی پیروی کرنے کے لئے شاخ کا، 5 00:04:44,840 --> 00:04:46,680 پتوں میں خون کا رش 6 00:04:47,280 --> 00:04:48,640 رس میں زہر. 7 00:04:50,040 --> 00:04:52,160 Francois de Cortemare صرف دس سال کے تھے۔ 8 00:04:53,280 --> 00:04:54,880 جب اس کے والد جنگ کے لیے روانہ ہوئے۔ 9 00:05:14,720 --> 00:05:16,280 مجھے اپنے ساتھ جنگ ​​میں لے جاؤ۔ 10 00:05:27,720 --> 00:05:30,080 میرے لیے اس کی حفاظت کرو۔ 11 00:05:30,240 --> 00:05:31,240 قلعہ پر واپس جائیں۔ 12 00:05:32,280 --> 00:05:34,400 پہلے اپنی ماں کا دفاع کرو۔ 13 00:05:35,480 --> 00:05:37,800 وہ بہت خوبصورت ہے اور مرد اتنے سفاک ہیں۔ 14 00:05:56,960 --> 00:05:58,200 ماں! 15 00:06:02,840 --> 00:06:03,760 ماں! 16 00:06:32,760 --> 00:06:34,140 جسم کو ٹھکانے لگائیں میڈم۔ 17 00:06:34,960 --> 00:06:38,080 میرے والد نے تم سے بدلہ نہیں لیا ہے۔ اسے کبھی دھوکہ نہیں دیا. 18 00:06:54,480 --> 00:06:57,240 اس طرح میں اپنے والد کا تصور کرتا ہوں۔ 19 00:06:59,000 --> 00:07:00,760 سب سے اونچے ٹاور کے اوپر۔ 20 00:07:01,960 --> 00:07:02,780 20 لیگز کے لیے 21 00:07:02,920 --> 00:07:04,680 کسی نے صرف اس دیوانے کے بارے میں سنا ہے شریف لڑکا. 22 00:07:06,680 --> 00:07:08,320 میں اسے اسی طرح دیکھتا ہوں۔ 23 00:07:10,120 --> 00:07:14,680 وہ موسم سرما، ابھی تک کمزور ہوا کے خلاف ڈٹے ہوئے، 24 00:07:15,880 --> 00:07:18,240 اس کے سینے میں بھاری آنسو، 25 00:07:20,060 --> 00:07:21,520 دن کے لحاظ سے دیکھنا، 3 مہینے طویل، 26 00:07:22,520 --> 00:07:25,280 نیچے سو رہے ہیں ایک برفیلا آسمان. 27 00:07:27,520 --> 00:07:29,160 نہ آندھی نہ بارش 28 00:07:30,840 --> 00:07:32,880 اور نہ ہی اس کی ماں کا نوحہ 29 00:07:33,280 --> 00:07:35,960 اور نہ ہی ایبٹ کے اشارے پر اپنی مرضی کو موڑ سکتا ہے۔ 30 00:07:38,120 --> 00:07:39,640 اس طرح میں اپنے والد کا تصور کرتا ہوں۔ 31 00:07:40,880 --> 00:07:43,320 اتنا چھوٹا، اتنا زخمی، 32 00:07:43,960 --> 00:07:47,880 بہت تنہا. 33 00:07:48,360 --> 00:07:50,120 فرانکوئس ڈی کورٹمیئر! 34 00:07:52,920 --> 00:07:54,760 فرانکوئس ڈی کورٹمیئر! 35 00:07:56,120 --> 00:07:58,600 نیچے آؤ، میری دعا ہے! 36 00:07:59,060 --> 00:07:59,760 نیچے آؤ! 37 00:07:59,880 --> 00:08:02,600 Cortemare کا رب مر گیا ہے! 38 00:08:07,880 --> 00:08:09,920 نیچے آؤ! تمہارا باپ مر گیا ہے! 39 00:08:31,240 --> 00:08:33,120 میرے خُداوند، میں تجھ سے نفرت کرتا ہوں! 40 00:08:36,800 --> 00:08:39,200 اور وہ وہیں کھڑا رہا۔ 3 ماہ طویل، 41 00:08:39,960 --> 00:08:43,120 اس کی نظر افق پر جمی ہوئی تھی۔ 42 00:08:46,000 --> 00:08:48,120 وہ تم سے بڑا نہیں تھا جہان۔ 43 00:08:51,800 --> 00:08:53,960 اب میں بھی اپنے والد کا انتظار کرتا ہوں... 44 00:08:54,960 --> 00:08:56,320 اتنی شدت سے نہیں... 45 00:09:00,880 --> 00:09:03,120 ...کچھ دن میں بھول جاتا ہوں 46 00:09:13,080 --> 00:09:15,120 گھر جانے دو جہان۔ 47 00:09:22,480 --> 00:09:25,520 Maitre Blanche اور Bertrand Lemartin انگریزوں سے زیادہ لالچی ہیں! 48 00:10:27,760 --> 00:10:29,560 تم ایک پریمی کے طور پر کپڑے. 49 00:10:32,480 --> 00:10:33,040 جہاں! 50 00:10:53,060 --> 00:10:55,360 آپ کا میگپی بہت دیر سے گاتا ہے۔ 51 00:10:56,600 --> 00:10:58,800 اسے آپ کے والد کی واپسی کا احساس ہونا چاہئے۔ 52 00:11:02,720 --> 00:11:05,600 آپ جیسا کرون اجازت دیتا پورا محل چلا جائے! 53 00:11:08,240 --> 00:11:09,240 جلدی کرو! 54 00:11:09,960 --> 00:11:11,240 ہماری سڑک لمبی ہے۔ 55 00:11:15,760 --> 00:11:17,280 وہ سینہ خالی نہیں ہے۔ 56 00:11:17,480 --> 00:11:18,640 کیسی بدقسمتی! 57 00:11:21,080 --> 00:11:23,000 ٹیپسٹری کے ساتھ خیال رکھنا! 58 00:11:26,200 --> 00:11:27,240 ایسا نہیں! 59 00:11:37,680 --> 00:11:39,080 انہیں چھوڑ دو، مائٹری بلانچ۔ 60 00:11:48,120 --> 00:11:49,360 آپ کا نام کیا ہے؟ 61 00:11:50,080 --> 00:11:50,880 مارگوریٹ! 62 00:11:52,840 --> 00:11:54,720 میں نے چھ جوئیں ماری ہیں۔ 63 00:11:55,560 --> 00:11:56,080 کتنا اچھا! 64 00:11:58,240 --> 00:11:59,080 Maitre Blanche! 65 00:12:00,960 --> 00:12:04,200 میں نے ٹیپسٹری کے بارے میں کوئی لفظ نہیں دیا! 66 00:12:04,800 --> 00:12:07,480 لیکن میڈم، ہم نے اس پر اتفاق کیا ہے! 67 00:12:07,720 --> 00:12:08,880 میں نے کہا کہ میں دنیا سوچتا ہوں۔ 68 00:12:09,680 --> 00:12:11,280 میں راضی نہیں ہوا تھا۔ 69 00:12:11,400 --> 00:12:13,880 نہ ہی میں نے آپ کے کھیتوں کو دو بار دیکھا تھا۔ 70 00:12:15,160 --> 00:12:16,720 اکثر جھوٹ بولتے ہیں، 71 00:12:16,800 --> 00:12:18,460 اپنے بندوں کے ذریعہ چھوڑ دیا گیا، 72 00:12:18,680 --> 00:12:20,000 اور آپ نے انہیں بیج کی طرف بھاگنے دیا ہے۔ 73 00:12:20,280 --> 00:12:23,440 آپ جو زمین بیچتے ہیں وہ ناقابل تلافی ہے۔ 74 00:12:25,800 --> 00:12:27,600 کیا آپ کے والد کو بہت عرصہ گزرا ہے؟ 75 00:12:29,880 --> 00:12:31,440 تقریباً 4 سال۔ 76 00:12:34,680 --> 00:12:35,520 اور اگر میں انکار کروں؟ 77 00:12:35,840 --> 00:12:37,880 پھر متفقہ رقم کے علاوہ نہ کریں۔ 78 00:12:38,120 --> 00:12:39,400 ہار مت دو! 79 00:12:39,520 --> 00:12:40,880 وہ ہمیشہ مزید مانگے گا! 80 00:12:41,720 --> 00:12:42,000 بہت خوب۔ 81 00:12:43,800 --> 00:12:44,640 لیکن بدلے میں، 82 00:12:44,840 --> 00:12:46,440 میں آپ کے سونے کی جانچ کروں گا۔ 83 00:12:46,880 --> 00:12:47,600 وہ کیسے؟ 84 00:12:48,320 --> 00:12:50,080 آپ کو ہماری فیلڈ پر شک ہے مجھے آپ کے پیسوں پر شک ہے۔ 85 00:12:50,760 --> 00:12:51,240 نیچے اتر جاؤ جہان۔ 86 00:12:51,840 --> 00:12:52,200 اتر جاؤ! 87 00:12:55,120 --> 00:12:56,720 انہیں 20 سکے اونچے ڈھیر کریں! 88 00:12:57,160 --> 00:12:58,600 یا اگر آپ کر سکتے ہو تو اس سے زیادہ! 89 00:12:59,420 --> 00:13:00,440 میں ان کو شمار کرنے کے لئے واپس آؤں گا! 90 00:13:06,840 --> 00:13:08,360 ایک مشروب! مجھے بڑی پیاس ہے! 91 00:13:09,760 --> 00:13:11,280 ان پر کوئی گوشت نہیں ہے۔ 92 00:13:21,880 --> 00:13:23,320 کیا ہماری زمین کافی نہیں تھی؟ 93 00:13:24,080 --> 00:13:25,840 نہ ہی آپ کا خوبصورت چہرہ؟ 94 00:13:26,480 --> 00:13:28,560 دیواروں کو اکھاڑنا غیر دانشمندانہ ہے۔ 95 00:13:29,600 --> 00:13:31,440 پتھر کانپتا ہے اور بدلہ لینا چاہتا ہے۔ 96 00:13:32,520 --> 00:13:33,080 ڈائن! 97 00:13:35,000 --> 00:13:36,520 جیسا باپ، جیسا بیٹی! 98 00:14:15,000 --> 00:14:17,520 عطا فرما کہ میرے بھائی ارناؤڈ... 99 00:14:27,600 --> 00:14:29,600 میرے گھر آتا ہے. 100 00:14:50,800 --> 00:14:51,920 یہ ایک چھوٹا سا قلعہ ہے! 101 00:14:53,320 --> 00:14:54,480 یہ ایک چھوٹا سا قلعہ ہے! 102 00:14:56,640 --> 00:14:58,720 سر لیمارٹن کا دستکاری۔ 103 00:15:01,320 --> 00:15:02,720 پیسہ عارضی ہے، 104 00:15:03,400 --> 00:15:05,720 عظیم خون کے برعکس. 105 00:15:06,560 --> 00:15:09,040 تتلیاں بھی وقتی ہوتی ہیں... 106 00:15:11,040 --> 00:15:13,520 یہ ان کے پروں کو کچلنے کی کوئی وجہ نہیں ہے۔ 107 00:15:16,920 --> 00:15:18,040 روشنی ختم ہو جاتی ہے۔ 108 00:15:18,120 --> 00:15:20,600 کیا اب آپ ڈیڈ آف سیل پر دستخط کریں گے؟ 109 00:15:31,880 --> 00:15:33,120 مشعلیں روشن کریں، 110 00:15:34,240 --> 00:15:35,600 کمرہ بہت اندھیرا ہے. 111 00:15:36,120 --> 00:15:37,680 لیکن وہ روشن ہیں، میڈم۔ 112 00:15:40,840 --> 00:15:41,920 سب نہیں... 113 00:15:44,320 --> 00:15:45,560 کیا میں اسے بلند آواز سے پڑھوں؟ 114 00:15:49,120 --> 00:15:49,520 نہیں 115 00:15:52,240 --> 00:15:53,560 یہ ضروری نہیں ہے۔ 116 00:15:54,040 --> 00:15:55,920 کھڑکی کے پاس کھڑا ہو، Maitre Blanche. 117 00:16:10,400 --> 00:16:11,320 میں آپ کی رہنمائی کرتا ہوں۔ 118 00:16:16,520 --> 00:16:18,760 میں بھی لکھ نہیں سکتا تھا۔ 119 00:16:22,320 --> 00:16:23,840 کیا انگریز ان کی بات کا احترام کریں گے؟ 120 00:16:24,400 --> 00:16:26,160 وہ ہمیشہ اپنے قیدیوں کو رہا کرتے ہیں۔ 121 00:16:26,800 --> 00:16:29,680 آپ کے والد اور بھائی واپس آئیں گے۔ 122 00:16:29,920 --> 00:16:32,080 اس پر یقین رکھیں۔ 123 00:16:57,280 --> 00:16:59,240 تیرے لیے، میری محبت، ایک دن... 124 00:16:59,840 --> 00:17:01,040 میں سونے کا قلعہ بناؤں گا... 125 00:17:02,560 --> 00:17:06,640 اور میں تم سے ہمیشہ محبت کروں گا... 126 00:17:09,040 --> 00:17:10,320 ہمیشہ 127 00:17:23,520 --> 00:17:25,080 مجھے اسے کاٹنے دو! 128 00:17:32,320 --> 00:17:33,880 تم اب مرد نہیں رہے! 129 00:17:51,280 --> 00:17:54,200 میلورڈ سینٹ آگسٹین مور کا شوق تھا۔ 130 00:17:54,400 --> 00:17:54,800 واقعی؟ 131 00:18:24,080 --> 00:18:25,040 لعنتی گھنٹیاں! 132 00:18:29,280 --> 00:18:29,760 دیکھو! 133 00:18:30,880 --> 00:18:31,920 ایک جیک ڈاؤ! 134 00:18:52,960 --> 00:18:55,000 تھامس نے گوند کو بہت گاڑھا کر دیا۔ 135 00:18:59,640 --> 00:19:01,640 وہ خوبصورت ہے! 136 00:19:03,640 --> 00:19:05,040 آپ کی عمر میں، میرا بھائی ارناؤڈ 137 00:19:05,640 --> 00:19:07,360 گلہری کی طرح درختوں پر چڑھ گیا۔ 138 00:19:08,880 --> 00:19:10,240 اس نے مجھے وہ سب کچھ سکھایا جو میں جانتا ہوں۔ 139 00:19:12,240 --> 00:19:14,520 بادشاہی کبھی بور نہیں ہوئی۔ ایک خوبصورت بچہ. 140 00:19:16,020 --> 00:19:18,500 میرے والد بھی خوبصورت تھے 141 00:19:18,680 --> 00:19:20,200 اور ان سب میں سب سے زیادہ بہادر۔ 142 00:19:21,200 --> 00:19:24,280 دادی اس سے نفرت کرتی ہیں۔ اس کے سرخ بالوں کے لیے۔ 143 00:19:36,060 --> 00:19:37,880 دیکھو! 144 00:19:39,040 --> 00:19:42,840 وہ میرے میگپی کے لئے کمپنی ہے۔ 145 00:19:44,160 --> 00:19:46,080 اسی دوران ہمارا دورہ ہوا، 146 00:19:46,600 --> 00:19:50,400 لیکن جب سے تم کھیل رہے تھے۔ ایک لڑکے کی طرح جنگل میں، 147 00:19:50,480 --> 00:19:53,160 اور یہاں سلائی نہیں جیسا کہ عورت کے لیے موزوں ہے، 148 00:19:53,760 --> 00:19:56,500 مجھے نہیں معلوم کہ آپ کو خبر سننی چاہئے یا نہیں۔ 149 00:19:56,560 --> 00:19:59,400 ایک دورہ؟ خبر؟ 150 00:20:00,160 --> 00:20:02,080 میں آپ سے التجا کرتا ہوں، دادی، بولو! 151 00:20:03,240 --> 00:20:04,760 کیا آپ اس کے مستحق ہیں؟ 152 00:20:08,480 --> 00:20:11,160 آپ کے والد اور ارناؤڈ گھر آ رہے ہیں. 153 00:20:11,720 --> 00:20:15,320 میرے والد، ارناؤڈ، گھر آ رہے ہیں؟ 154 00:20:15,480 --> 00:20:16,520 کب؟ آج رات؟ 155 00:20:16,920 --> 00:20:18,600 پورے چاند کی رات۔ 156 00:20:18,800 --> 00:20:22,760 یہ آپ کے ملعون باپ کا پیغام ہے۔ 157 00:20:23,920 --> 00:20:25,160 پورے چاند کی رات! 158 00:20:28,360 --> 00:20:29,840 اسے پکڑو! 159 00:20:30,040 --> 00:20:31,440 پورے چاند پر! وہ پاگل ہے! 160 00:20:32,360 --> 00:20:33,920 اسے پکڑو! 161 00:20:37,920 --> 00:20:39,320 یہ ایک woodpecker ہے. 162 00:21:34,920 --> 00:21:36,080 وینچ یا لڑکا؟ 163 00:21:36,440 --> 00:21:37,560 رحم کرو ملورڈ۔ 164 00:21:37,640 --> 00:21:38,800 وینچ یا لڑکا؟ 165 00:21:38,960 --> 00:21:40,200 A wench, Milord. 166 00:21:40,520 --> 00:21:43,040 قسمت آپ کے ساتھ ہے۔ اٹھو۔ 167 00:21:50,200 --> 00:21:50,880 یہاں آؤ۔ 168 00:21:57,040 --> 00:21:58,400 - باپ! - کیا؟ 169 00:22:01,880 --> 00:22:02,960 یہاں آؤ۔ 170 00:22:05,040 --> 00:22:05,540 جلدی کرو! 171 00:22:11,760 --> 00:22:14,200 میرے بیٹے کے گھوڑے پر چڑھ دو۔ 172 00:22:15,440 --> 00:22:17,200 اطاعت کرو اور تمہیں کوئی نقصان نہیں پہنچے گا۔ 173 00:22:18,840 --> 00:22:19,200 رچرڈ! 174 00:22:20,000 --> 00:22:22,960 عزت کے آدمی نہیں ہیں لیکن وہ میری جائیداد کو نقصان نہیں پہنچائیں گے۔ 175 00:22:33,960 --> 00:22:35,640 کیا ہم اسے دفن نہیں کرتے؟ 176 00:22:35,800 --> 00:22:37,040 وینچ کی کوئی روح نہیں ہوتی۔ 177 00:22:39,920 --> 00:22:40,400 چلو! 178 00:23:08,920 --> 00:23:11,280 تمہارے لیے کچھ بھی نرم نہیں ہے، پیارے ارناؤڈ 179 00:23:18,080 --> 00:23:19,880 آج رات گھر آجاؤ بابا۔ 180 00:23:21,640 --> 00:23:23,760 میرا نوجوان دل انتظار سے تھک جاتا ہے۔ 181 00:23:33,960 --> 00:23:35,720 مجھے امید ہے کہ یہ آج رات کے لیے ہے۔ 182 00:23:36,400 --> 00:23:38,720 کیا ہمیں ویسے بھی کھانا ملتا ہے؟ نہیں؟ 183 00:23:39,040 --> 00:23:39,680 آپ کو پتہ چل جائے گا! 184 00:23:49,640 --> 00:23:51,320 مارگوریٹ، پیشاب! 185 00:23:53,000 --> 00:23:55,080 کیا وہ بچھڑے لا رہے ہیں؟ 186 00:23:56,480 --> 00:23:56,920 جی ہاں 187 00:23:57,120 --> 00:24:00,680 اگر یہ مہینہ نہیں ہے، اسے ہیج ہاگ کی خدمت کی جائے گی۔ 188 00:24:01,120 --> 00:24:04,440 میری خوشی! خام، تمام quills کے ساتھ! 189 00:24:04,920 --> 00:24:05,680 وہ اس پر دم کر دے! 190 00:24:06,080 --> 00:24:07,520 کیا آپ خاموشی سے نفرت نہیں کر سکتے؟ 191 00:24:32,320 --> 00:24:34,320 رات کے کھانے میں دیر ہو جائے گی۔ 192 00:24:34,920 --> 00:24:35,960 وہ جلد ہی Vespers کو بجائیں گے۔ 193 00:24:54,040 --> 00:24:56,820 انہوں نے آپ کی مرضی کو سوائپ کیا۔ جب آپ سو رہے تھے۔ 194 00:24:57,080 --> 00:24:57,400 ڈبلیو ایچ او؟ 195 00:24:57,600 --> 00:24:57,900 ایبٹ۔ 196 00:24:58,360 --> 00:24:59,360 اس نے کہاں رکھا؟ 197 00:24:59,640 --> 00:25:01,800 اسے کھا لیا، کیونکہ رات کے کھانے میں دیر ہو گئی ہے۔ 198 00:25:02,560 --> 00:25:03,960 لیکن یہ اب بھی وہاں ہے! 199 00:25:51,000 --> 00:25:54,560 مالکن! میرے پیچھے چلو، جلدی کرو! 200 00:25:55,720 --> 00:25:57,080 جلدی کرو! 201 00:26:22,880 --> 00:26:24,000 یہ وہی ہے۔ 202 00:26:42,600 --> 00:26:43,960 ملورڈ کو نہیں دیکھا؟ 203 00:26:44,040 --> 00:26:45,480 میں نے سات چاند لگا دیے ہیں۔ 204 00:26:47,640 --> 00:26:48,780 سنا ہے؟ 205 00:26:49,120 --> 00:26:51,000 وہ یہاں ہیں! کچن میں جاؤ! 206 00:26:51,480 --> 00:26:52,600 پولین، ٹوکری! 207 00:26:54,760 --> 00:26:55,440 وہ کتنے ہیں؟ 208 00:26:55,680 --> 00:26:57,880 ہم جلد ہی جان لیں گے۔ 209 00:27:00,360 --> 00:27:02,440 میں نے انہیں دیکھا! میں نے انہیں دیکھا! 210 00:27:03,400 --> 00:27:04,520 تم نے اپنا چہرہ دیکھا ہے؟ 211 00:27:16,000 --> 00:27:17,640 شکریہ! 212 00:27:33,640 --> 00:27:35,840 یہاں تک کہ وہ سو گیا تھا۔ Apocalypse. 213 00:27:40,300 --> 00:27:43,000 مجھے نیند نہیں آرہی تھی۔ میں نہیں تھا۔ 214 00:27:48,760 --> 00:27:52,080 سور کا دودھ بھونیں! زعفران! خندق کرنے والو! 215 00:29:06,480 --> 00:29:07,240 باپ... 216 00:29:08,920 --> 00:29:09,640 باپ... 217 00:29:11,440 --> 00:29:12,680 اٹھو، ایبٹ۔ 218 00:29:20,680 --> 00:29:22,960 کیا تم مر رہے ہو؟ 219 00:29:22,680 --> 00:29:23,760 نہیں جناب... 220 00:29:26,560 --> 00:29:27,920 آپ نے بہت جلدی خوشی منائی۔ 221 00:29:36,640 --> 00:29:37,560 ارناؤڈ! 222 00:29:47,880 --> 00:29:49,000 میرے بھائی! 223 00:29:52,000 --> 00:29:53,520 تم کتنے خوبصورت ہو گئے ہو! 224 00:30:10,360 --> 00:30:10,860 جناب! 225 00:30:12,920 --> 00:30:14,120 میں آپ کو جانتا ہوں، ایبٹ۔ 226 00:30:14,600 --> 00:30:17,960 میں نے گدھوں کو منڈلاتے دیکھا ہے ہماری شکستوں کی راتیں 227 00:30:19,120 --> 00:30:19,620 میتھیو! 228 00:30:23,600 --> 00:30:25,600 اسے کھانا اور رہنے کی جگہ دو۔ 229 00:30:29,200 --> 00:30:31,400 "میں ایک رات واپس آؤں گا۔ پورے چاند کا۔" 230 00:30:33,560 --> 00:30:34,280 میں نے اپنی بات رکھی۔ 231 00:30:34,800 --> 00:30:37,280 ایک رب کو اپنی قوم کا اس طرح مذاق نہیں اڑانا چاہیے۔ 232 00:30:37,640 --> 00:30:39,320 انہوں نے 7 ماہ انتظار کیا ہے! 233 00:30:39,560 --> 00:30:41,120 میں جنگ سے لوٹ رہا ہوں میڈم اور اسیری. 234 00:30:42,200 --> 00:30:43,750 مجھے اپنی موجودگی سے بچائیں۔ 235 00:30:43,960 --> 00:30:45,360 مجھے گوشت اور لذتوں کی بھوک ہے، 236 00:30:45,600 --> 00:30:49,880 اور آپ کی صرف نظر کسی بھی باقی خوشی کو مار ڈالتا ہے. 237 00:31:24,320 --> 00:31:26,320 میری ٹانگیں اس طرح ناکام ہو جاتی ہیں جیسے تیروں سے چھید ہو۔ 238 00:31:27,680 --> 00:31:29,320 میری مدد کریں... 239 00:31:44,000 --> 00:31:45,800 میں پہلے ہی بھاگنا چاہتا ہوں۔ 240 00:31:46,080 --> 00:31:47,360 ایک آوارہ یہودی کی طرح دوچار۔ 241 00:32:15,880 --> 00:32:17,520 اسے تھوک دو، چور! 242 00:32:23,120 --> 00:32:25,800 اپنے گدا کو دیکھو جب میرے پاس ایک اتنا بڑا ہے! 243 00:32:39,800 --> 00:32:41,320 ٹیپسٹری کا کیا ہوا؟ 244 00:32:42,600 --> 00:32:43,200 میں نے اسے بیچ دیا۔ 245 00:32:45,220 --> 00:32:45,960 کس سے؟ 246 00:32:47,720 --> 00:32:48,800 برٹرینڈ لیمارٹن۔ 247 00:32:53,040 --> 00:32:53,880 آپ کو نہیں ہونا چاہیے تھا۔ 248 00:32:54,600 --> 00:32:55,600 میرے پاس کوئی چارہ نہیں تھا۔ 249 00:32:58,680 --> 00:33:00,440 جناب اپنے کارناموں کے بارے میں بتائیں۔ 250 00:33:01,480 --> 00:33:03,440 یہاں ہماری زندگی بہت ادھوری رہی ہے۔ 251 00:33:04,840 --> 00:33:06,520 میرے بگاڑنے والوں سے پوچھو۔ وہ وہاں نہیں تھے۔ 252 00:33:07,360 --> 00:33:08,480 وہ ایک بہتر کہانی سنائیں گے۔ 253 00:33:09,840 --> 00:33:10,580 لیکن صاحب... 254 00:33:11,360 --> 00:33:13,160 عیسائیت کیا ہوگی؟ 255 00:33:14,000 --> 00:33:16,080 رسول کے تصور کے بغیر؟ 256 00:33:17,640 --> 00:33:19,600 اگر یہ آپ کو ناراض کرتا ہے، باپ، 257 00:33:20,280 --> 00:33:22,400 پھر اپنے بیٹے کو دوبارہ گنتی دو 258 00:33:22,600 --> 00:33:23,800 ان اجنبیوں کے بجائے 259 00:33:34,560 --> 00:33:35,480 جیسے آپ کی مرضی۔ 260 00:33:35,600 --> 00:33:37,760 میں اپنے "کارناموں" کو بیان کروں گا۔ 261 00:33:40,400 --> 00:33:41,320 ایک حیرت انگیز غلطی۔ 262 00:33:42,160 --> 00:33:43,880 حیرت انگیز افراتفری شورویروں کے درمیان 263 00:33:44,640 --> 00:33:47,120 گھات لگا کر قتل کیا گیا۔ کیڑے اور ان کے تیر 264 00:33:49,400 --> 00:33:52,120 سونے کی بھوک لگی، ہم نے سوچا۔ صرف تاوان کا، 265 00:33:52,560 --> 00:33:54,360 لالچ اور باطل پر حملہ کرنا۔ 266 00:33:57,600 --> 00:33:59,240 ہم نے اپنے ہی پیروں کو روندا! 267 00:33:59,400 --> 00:34:01,400 صرف خندقوں میں گرنے کے لیے 268 00:34:01,680 --> 00:34:02,760 اور ہمارے گھوڑوں کو مار ڈالو۔ 269 00:34:04,160 --> 00:34:05,720 یہ ہیمسٹرنگ سے شکست تھی۔ 270 00:34:07,480 --> 00:34:11,360 میں نے کسی انگریز کو زخمی نہیں کیا 271 00:34:13,120 --> 00:34:14,160 لیکن صرف میرے اپنے آدمی! 272 00:34:15,920 --> 00:34:17,360 تمہارے بھائی نے کبھی حملہ نہیں کیا۔ 273 00:34:17,960 --> 00:34:20,040 گھبراہٹ میں، اپنے گھوڑے پر اکیلا، 274 00:34:20,960 --> 00:34:23,640 میدان جنگ میں، اس کے اوپر اڑتا ہے۔ 275 00:34:24,120 --> 00:34:24,760 مکھیاں! 276 00:34:26,200 --> 00:34:27,200 کیونکہ تمہارا بھائی بزدل ہے، 277 00:34:28,440 --> 00:34:30,520 اور جنگ میں اس کی آنتوں کا اخراج 278 00:34:31,480 --> 00:34:35,680 اس کے نیچے ایک تالاب بدبودار اخراج. 279 00:34:38,360 --> 00:34:39,880 انگریز انتظار کر رہے تھے۔ 280 00:34:40,880 --> 00:34:42,960 گندگی میں ڈھکا لڑکا، وہ شریف ہو، 281 00:34:43,600 --> 00:34:44,680 ناکافی کھیل تھا. 282 00:34:46,480 --> 00:34:50,280 میں تمہارے بھائی کو بچانے کے لیے پیچھے ہٹ گیا۔ 283 00:34:52,760 --> 00:34:55,480 گندگی کے ستون میں تبدیل. 284 00:34:56,920 --> 00:34:58,800 پھر انگریز آگے بڑھا 285 00:34:59,060 --> 00:35:00,640 تیس مضبوط 286 00:35:02,840 --> 00:35:07,200 ہم دونوں زیادہ تھے۔ لذیذ شکار. 287 00:35:15,240 --> 00:35:16,680 تو کھا لو ماں۔ 288 00:35:17,560 --> 00:35:18,520 کوئی کارنامے نہیں تھے! 289 00:35:21,720 --> 00:35:23,200 بادشاہ خود بھاگ گیا۔ 290 00:35:25,880 --> 00:35:26,480 بیسن! 291 00:35:44,880 --> 00:35:45,920 جب آپ کے والد نے کیا، 292 00:35:46,040 --> 00:35:47,080 آپ کا کام ہو گیا۔ 293 00:36:42,240 --> 00:36:43,480 آپ کے رمپ میں آگ لگی ہے۔ 294 00:36:54,400 --> 00:36:56,280 یہ بیماری کی علامت ہے۔ اور موت. 295 00:37:32,840 --> 00:37:33,440 باپ 296 00:38:15,520 --> 00:38:17,160 کیا آپ اتنے ناخوش ہیں بابا؟ 297 00:38:24,840 --> 00:38:26,720 میں نے کبھی یقین نہیں کیا... 298 00:38:28,520 --> 00:38:30,480 تم اتنے ظالم تھے جیسا کہ انہوں نے کہا۔ 299 00:38:33,360 --> 00:38:34,240 اور اب؟ 300 00:38:38,320 --> 00:38:40,400 میں ہر پورے چاند کا انتظار کرتا تھا 301 00:38:41,120 --> 00:38:43,600 رات بھر درختوں پر بیٹھا رہا۔ 302 00:38:46,680 --> 00:38:48,080 میں ایسے انتظار کو جانتا تھا۔ 303 00:38:49,800 --> 00:38:51,200 میں جانتا ہوں 304 00:38:52,480 --> 00:38:53,640 لیکن تمہارے والد کا انتقال ہو گیا۔ 305 00:38:55,680 --> 00:38:56,560 میرا واپس آ گیا ہے۔ 306 00:38:59,960 --> 00:39:02,040 مجھے تم سے بہت پیار تھا... 307 00:39:03,440 --> 00:39:05,320 ایک رات میں آپ سے نفرت کرنے کے لئے غائب. 308 00:39:06,560 --> 00:39:08,360 ابھی انتظار کرنے کے لیے کچھ نہیں...کچھ نہیں۔ 309 00:39:13,200 --> 00:39:16,400 ایک بار دشمن کا خون تھا۔ ہمارے جیسا ہی رنگ۔ 310 00:39:16,840 --> 00:39:18,760 ان کی لوہے کی نظریں ایک جیسی ہیں۔ 311 00:39:20,000 --> 00:39:25,520 ہم نے ہمیشہ کی طرح چارج کیا تھا پاگل گھوڑے... 312 00:39:25,800 --> 00:39:27,800 اب انہوں نے اپنے کتے ہم پر ڈال دیے! 313 00:39:34,400 --> 00:39:36,200 پاگل گھوڑوں کی طرح... 314 00:39:39,200 --> 00:39:41,240 میرے والد نے کبھی تعلیم نہیں دی۔ مجھے ایسی جنگ 315 00:39:42,400 --> 00:39:44,320 کسانوں کے قتل کے خلاف! 316 00:39:46,320 --> 00:39:47,280 خدارا سوچو... 317 00:39:48,600 --> 00:39:50,280 جس نے آپ کی زندگی بچانے کا انتخاب کیا۔ 318 00:39:52,000 --> 00:39:52,580 خدا؟ 319 00:39:53,720 --> 00:39:55,440 میں صرف اس کی طنزیہ ہنسی سنتا ہوں۔ 320 00:39:55,760 --> 00:39:57,400 کیا یہ اس کی خاموشی نہیں ہے؟ 321 00:39:59,640 --> 00:40:01,200 کیا اس نے تم سے بات کی ہے؟ 322 00:40:05,360 --> 00:40:06,680 میرے پاس زندگی بھر انتظار کرنا ہے۔ 323 00:40:12,080 --> 00:40:13,600 تمہیں بیٹا ہونا چاہیے تھا۔ 324 00:41:06,800 --> 00:41:08,920 یہ مرد کون ہیں؟ 325 00:41:11,360 --> 00:41:13,240 سپوئلر، میں نے کہا۔ 326 00:41:26,840 --> 00:41:28,720 شطرنج میں، آپ کو مجھے ہرانے کی اجازت ہے۔ 327 00:41:30,760 --> 00:41:32,840 اپنے بشپ کو واپس لے لو، 328 00:41:33,200 --> 00:41:34,600 جیسا کہ آپ کا ارادہ ہے کھیلو. 329 00:41:49,400 --> 00:41:50,800 چیک میٹ 330 00:42:04,000 --> 00:42:04,960 فجر آرہی ہے۔ 331 00:42:07,600 --> 00:42:09,240 چلو۔ آپ آزاد ہیں۔ 332 00:42:50,540 --> 00:42:51,040 رچرڈ! 333 00:43:00,440 --> 00:43:01,560 یہ کیا ہے؟ 334 00:43:04,000 --> 00:43:04,600 کچھ نہیں 335 00:43:17,540 --> 00:43:18,040 ارناؤڈ 336 00:43:21,280 --> 00:43:22,960 میری ماں نے ہمارا خون خراب کیا 337 00:43:24,280 --> 00:43:25,280 شیطان اسے پیتا ہے، 338 00:43:27,720 --> 00:43:29,840 اور میرا بیٹا روتا ہے۔ رات میں خوف میں. 339 00:43:50,520 --> 00:43:52,040 جنگ کے لیے بہت جوان۔ 340 00:43:53,920 --> 00:43:55,680 میں جانتا تھا، میری محبت. 341 00:43:56,560 --> 00:43:57,520 میں اسے جانتا تھا۔ 342 00:44:03,120 --> 00:44:04,720 تمہارا حسین چہرہ... 343 00:44:28,640 --> 00:44:30,080 جاؤ صبح ہونے کے قریب ہے۔ 344 00:44:36,320 --> 00:44:38,200 خُداوند خُدا، ابدی باپ، 345 00:44:38,620 --> 00:44:41,720 جس نے مجھے آج تک پہنچایا ہے۔ مقدس فضیلت سے، 346 00:44:42,320 --> 00:44:44,600 مجھے نقصان کی راہ سے بچا 347 00:44:45,200 --> 00:44:47,600 اور فانی گناہ کی ڈھلوان سے 348 00:44:48,400 --> 00:44:51,560 اور میری سوچ کی رہنمائی کرو آپ کے مقدس انصاف کے لئے. 349 00:44:52,040 --> 00:44:53,920 آپ کی مرضی پوری ہو جائے گی۔ آمین 350 00:44:56,160 --> 00:44:58,920 رات کا انتظار کرتا ہے۔ معاف نہیں ماس. 351 00:44:59,000 --> 00:45:00,240 گھنٹیاں نہیں بجی! 352 00:45:00,840 --> 00:45:02,360 اس پسو سے بھرے چھوکرے کے ساتھ باہر! 353 00:45:14,760 --> 00:45:17,200 کیا ویلش میں انسانی شکل نہیں ہے؟ 354 00:45:18,680 --> 00:45:20,360 باپ انگریز کو کسبی کہتے ہیں۔ 355 00:45:20,920 --> 00:45:22,320 مجھے گولی مارنا سکھائیں؟ 356 00:45:27,200 --> 00:45:30,960 مالکن، آپ کے والد ملرڈ آپ کو اس کے چیمبر میں بلاتا ہے۔ 357 00:45:34,240 --> 00:45:35,240 اچھا، میں اسے کیسے کہوں؟ 358 00:45:40,420 --> 00:45:40,920 ارناؤڈ، 359 00:45:42,560 --> 00:45:44,080 کپڑے پہننے میں میری مدد کرو۔ 360 00:45:44,320 --> 00:45:46,640 Pauline گھنٹے ہو جائے گا دادی کے ساتھ. 361 00:45:53,760 --> 00:45:54,680 آپ نے مجھے آنے کا کہا، والد؟ 362 00:45:56,880 --> 00:45:57,840 یہاں آؤ۔ 363 00:46:00,240 --> 00:46:01,960 میں آپ کی بیچی ہوئی زمین پر رہا ہوں۔ 364 00:46:06,040 --> 00:46:07,120 مجھے دھو ڈالو۔ 365 00:46:10,800 --> 00:46:11,480 کافی 366 00:46:28,680 --> 00:46:29,520 رگڑنا۔ 367 00:46:36,640 --> 00:46:39,040 ہمارا تاوان کیوں نہیں دیا؟ اسلحہ اور ہتھیاروں کا کوٹ؟! 368 00:46:41,000 --> 00:46:42,120 آپ نے عجلت میں کام کیا۔ 369 00:46:42,400 --> 00:46:43,520 آدھا کافی ہوتا۔ 370 00:46:54,320 --> 00:46:57,600 آدھا، اگر آپ کے والد کی واپسی صرف آپ کے لئے اہم ہے. 371 00:46:58,800 --> 00:46:59,480 لیکن ارناؤڈ... 372 00:46:59,640 --> 00:47:01,000 وہ ایک لڑکی سے زیادہ قابل نہیں ہے! 373 00:47:03,400 --> 00:47:05,400 میرے پاؤں دھو لو! 374 00:47:19,160 --> 00:47:21,000 گندم کیا لایا؟ 375 00:47:21,920 --> 00:47:23,000 6 یا 4 انکار کرنے والے۔ 376 00:47:24,600 --> 00:47:26,000 آپ نے غلاموں کو آزاد کیا ہوگا۔ 377 00:47:28,000 --> 00:47:28,960 انہوں نے انکار کر دیا۔ 378 00:47:30,840 --> 00:47:32,640 وہ اپنی آزادی نہیں خرید سکتے تھے۔ 379 00:47:43,160 --> 00:47:44,080 مجھے خشک کرو۔ 380 00:47:57,560 --> 00:48:01,440 فرانکوئس کے مرد گرجہ گھر میں نہیں تھے۔ 381 00:48:02,120 --> 00:48:03,120 تو کیا؟ 382 00:48:03,200 --> 00:48:05,880 میں اتنی دیر تک عورتوں کے درمیان رہا ہوں! 383 00:48:08,120 --> 00:48:10,320 یروشلم اتنا گرم نہیں ہے جتنا یہاں ہے۔ 384 00:48:11,080 --> 00:48:13,600 اب اسے مل کی مرمت کرنی ہوگی۔ 385 00:48:14,480 --> 00:48:15,680 جنگ ہی سب کچھ نہیں ہے۔ 386 00:48:17,000 --> 00:48:18,840 وہ پہلے ہماری زمین کا رب ہے۔ 387 00:48:19,120 --> 00:48:21,560 وہ جانتا ہے کہ اب وہ ایسا نہیں ہے۔ 388 00:48:21,880 --> 00:48:23,920 اب وہ صرف موت پر رو سکتا ہے۔ 389 00:48:26,200 --> 00:48:28,080 گوند کو زیادہ گاڑھا نہ بنائیں۔ 390 00:48:33,480 --> 00:48:34,480 آرناڈ آ رہا ہے؟ 391 00:48:35,960 --> 00:48:37,680 دوبارہ جنگل میں نہیں بھاگنا! 392 00:48:38,280 --> 00:48:38,840 آرہا ہے۔ 393 00:49:01,880 --> 00:49:03,940 تم نے لوہار کو دیکھا ہے؟ 394 00:49:04,080 --> 00:49:05,960 کام نہ ہونے کی وجہ سے وہ چلا گیا۔ 395 00:49:08,000 --> 00:49:08,880 فرانکوئس! 396 00:49:10,040 --> 00:49:11,360 ایک آدمی کو دیکھ کر کیا خوشی ہوتی ہے! 397 00:49:13,480 --> 00:49:14,960 کیا بادشاہ واقعی بھاگ گیا تھا؟ 398 00:49:27,360 --> 00:49:29,160 مجھے سکھاؤ! 399 00:49:53,040 --> 00:49:54,760 تم نے بھی ان کی زبان سیکھی ہے؟ 400 00:50:01,600 --> 00:50:02,520 اس کا کیا مطلب ہے؟ 401 00:50:03,240 --> 00:50:03,760 انتظار کرو۔ 402 00:50:07,880 --> 00:50:08,480 جہاں! 403 00:50:55,000 --> 00:50:57,560 اس کا مطلب ہے "خوبصورت لڑکی، تم میری بہن ہو۔" 404 00:51:22,360 --> 00:51:23,880 وہ روزانہ پھول جمع کرتی ہے۔ 405 00:51:25,120 --> 00:51:26,640 دیواروں کو اگانے کے لیے بیج کی طرح۔ 406 00:51:29,320 --> 00:51:30,160 کیا وہ سنت ہوگی؟ 407 00:51:31,800 --> 00:51:33,000 تمام اعراض ہیں، 408 00:51:34,240 --> 00:51:35,320 ورنہ وہ پاگل ہو جاتے ہیں. 409 00:52:05,480 --> 00:52:07,120 آپ نے کمان سے مارا، ماسٹر؟ 410 00:52:08,920 --> 00:52:10,760 دیکھو ابا جان! 411 00:52:13,520 --> 00:52:15,760 اگر ارناؤڈ انگریز ہوتے۔ وہ جنگ جیت جائے گا! 412 00:52:21,980 --> 00:52:23,360 اگر انگریز ارناؤڈ کی طرح ہوتے۔ 413 00:52:23,820 --> 00:52:25,000 کوئی جنگ نہیں ہوگی. 414 00:52:27,160 --> 00:52:28,200 اسے خنزیروں کو کھلاؤ۔ 415 00:52:34,840 --> 00:52:37,600 اس سے محبت کرنے میں میری مدد کرو۔ 416 00:52:45,840 --> 00:52:46,800 کیا یہ کھانے کے قابل ہے؟ 417 00:52:47,200 --> 00:52:48,640 وہ سب کچھ کھانے کے قابل ہے جس میں روح نہیں ہے۔ 418 00:52:52,200 --> 00:52:54,600 جو ہم وصول کرنے والے ہیں اس کے لیے... 419 00:52:58,520 --> 00:52:59,240 رب ہمیں بنا دے... 420 00:52:59,800 --> 00:53:00,920 رب ہمیں بناتا ہے... 421 00:53:01,640 --> 00:53:04,600 رب ہمیں حقیقی معنوں میں شکر گزار بنائے۔ 422 00:53:09,560 --> 00:53:12,880 آپ اتنے امیر ہیں۔ اس ننگے قلعے میں ملبوس۔ 423 00:53:17,240 --> 00:53:19,280 اس کے ہار کی قیمت کتنی زمین ہے؟ 424 00:53:21,240 --> 00:53:22,360 ایک دن پیدل چلنا۔ 425 00:53:22,640 --> 00:53:23,400 طلوع آفتاب سے غروب آفتاب۔ 426 00:53:31,080 --> 00:53:34,120 کچھ سور کا دودھ۔ 427 00:53:41,000 --> 00:53:43,280 مجھے کمروں میں کس چیز نے چونکا دیا۔ 428 00:53:44,040 --> 00:53:47,160 پسندیدہ میں سے کوئی بھی نہیں تھا۔ کپڑے اور نہ ہی عطر 429 00:53:48,000 --> 00:53:49,720 لیکن مٹھائیاں، چھوٹی بیٹریس۔ 430 00:53:51,720 --> 00:53:57,040 نشاستہ، شہد، کا مرکب... 431 00:53:57,640 --> 00:53:57,960 تاریخیں؟ 432 00:53:58,020 --> 00:53:58,720 تاریخیں... 433 00:53:59,400 --> 00:54:02,080 اور بادام کی کستوری اور عرق گلاب 434 00:54:02,800 --> 00:54:03,440 اور پستے بھی۔ 435 00:54:04,080 --> 00:54:07,640 شوگر لیپت کی طرح نہیں۔ بادام یا نوگٹ. 436 00:54:08,840 --> 00:54:11,760 اور پھر وہاں تھے۔ جادو جانور. 437 00:54:13,720 --> 00:54:14,600 شیر گانا... 438 00:54:14,920 --> 00:54:17,360 ہم نے یہ سو بار سنا ہے۔ 439 00:54:17,720 --> 00:54:18,640 میں اس سے کبھی نہیں تھکتا۔ 440 00:54:20,760 --> 00:54:22,120 وہ اس سے کبھی نہیں تھکتی۔ 441 00:54:24,360 --> 00:54:27,280 آپ کو اندھیرے میں اپنی آنکھوں کو نقصان پہنچے گا. 442 00:54:28,040 --> 00:54:30,400 وہ اتنا گول چکر ہے۔ اپنے اظہار میں 443 00:54:31,120 --> 00:54:33,200 شٹر کھولو۔ 444 00:54:33,320 --> 00:54:33,960 میں کر دوں گا۔ 445 00:54:34,320 --> 00:54:35,080 نہیں 446 00:55:15,840 --> 00:55:17,240 وہ کہاں گئے ہیں؟ 447 00:55:30,360 --> 00:55:32,640 کیوں کانپ رہی ہو جہان؟ 448 00:55:33,720 --> 00:55:34,560 بیوقوف ریچھ کی طرح ہوتے ہیں 449 00:55:35,600 --> 00:55:37,200 وہ چیزوں کو سمجھتے ہیں... 450 00:55:37,720 --> 00:55:38,920 کون سی چیزیں؟ 451 00:55:40,360 --> 00:55:42,120 کچھ بھی اچھا نہیں، کسی بھی صورت میں۔ 452 00:56:11,220 --> 00:56:11,800 دادی اماں 453 00:56:13,040 --> 00:56:14,560 کیا آپ نے سنا؟ 454 00:56:36,360 --> 00:56:36,960 میتھیو! 455 00:56:42,600 --> 00:56:43,600 لوہے کے سوا سب لے لو۔ 456 00:56:49,600 --> 00:56:51,560 وہ ایک تحفہ ہے۔ میں نیکلیٹ رکھتا ہوں۔ 457 00:57:27,240 --> 00:57:29,360 یہ پتلی ہے، لیکن ایک رمپ ایک رمپ ہے. 458 00:57:30,280 --> 00:57:32,080 یہاں ایک دشمن برابر ہے۔ آپ کی کمزوری. 459 00:57:35,440 --> 00:57:38,200 بہادری اور نائٹ ہڈ کے ساتھ کیا جاتا ہے. 460 00:57:38,880 --> 00:57:41,160 اسے رام کرو بیٹا۔ 461 00:57:43,000 --> 00:57:44,360 ایک دن فرانسیسی سرزمین، ہمارے خون میں رنگے، 462 00:57:45,080 --> 00:57:46,640 اسے آگے بڑھائیں گے. 463 00:57:47,720 --> 00:57:48,280 اسے رام کرو۔ 464 00:57:50,240 --> 00:57:51,280 اسے رام کرو۔ 465 00:57:52,040 --> 00:57:54,360 ہمارے پاس صرف ہماری خواتین ہوں گی۔ اسے پیش کرنے کے لئے. 466 00:57:57,800 --> 00:57:59,320 اور وہ اسے لالچ سے چوس لیں گے۔ 467 00:58:19,400 --> 00:58:21,000 میری بیٹی سے کہو 468 00:58:22,720 --> 00:58:24,240 دو عورتوں میں سے کون زیادہ گناہ کرتا ہے۔ 469 00:58:24,760 --> 00:58:25,880 وہ جو انسان کی قوت کے سامنے سرتسلیم خم کرے۔ 470 00:58:27,040 --> 00:58:29,560 یا جو لیتا ہے۔ دیکھنے میں خوشی ہے؟ 471 00:58:35,240 --> 00:58:39,120 مجھے نہیں لگتا تھا کہ آپ کر سکتے ہیں۔ برائی کے آگے سر جھکاؤ 472 00:58:44,680 --> 00:58:45,080 مائرے 473 00:59:08,880 --> 00:59:10,000 اٹھو ماں۔ 474 00:59:12,000 --> 00:59:13,440 میں تمہیں منع کرتا ہوں! 475 00:59:18,280 --> 00:59:20,760 اس سے بدبو آتی ہے لاش کی نہیں۔ بوڑھی عورت کی. 476 00:59:22,640 --> 00:59:25,520 ایسا لباس منتخب کریں۔ ان لڑکیوں کو سوٹ کرتا ہے۔ 477 00:59:27,000 --> 00:59:28,440 وہ ان سے تعلق نہیں رکھتے۔ 478 00:59:30,640 --> 00:59:31,040 آؤ لڑکی... 479 00:59:33,440 --> 00:59:36,440 یہاں تک کہ عیسیٰ نے اپنی قمیص بھی دی۔ ایک منجمد آدمی کو. 480 00:59:37,280 --> 00:59:38,720 یسوع، جی ہاں. 481 00:59:47,040 --> 00:59:47,540 منتخب کریں۔ 482 00:59:48,320 --> 00:59:49,160 بے وقوف۔ 483 00:59:59,560 --> 01:00:00,600 نکلیٹ! 484 01:00:15,600 --> 01:00:17,920 ہمیں معاف کرنے کے لیے 485 01:00:19,360 --> 01:00:20,640 آج رات آپ کی عزت نہ کرنے پر۔ 486 01:00:22,080 --> 01:00:23,240 لے لو۔ 487 01:00:35,760 --> 01:00:37,240 مردہ مت کھیلو! وہ چلا گیا! 488 01:00:52,080 --> 01:00:53,440 یہ آپ کے پاس لڑکا ہے؟ 489 01:00:53,720 --> 01:00:55,600 یہ ہے، مالکن. 490 01:00:57,880 --> 01:00:59,840 کیا وہ وینچوں سے زیادہ پیاسے ہیں؟ 491 01:01:00,400 --> 01:01:02,200 یہاں تک کہ وہ دو ٹانگوں پر کھڑے ہو جائیں، 492 01:01:02,400 --> 01:01:03,800 وہ سب ایک جیسے ہیں. 493 01:01:05,960 --> 01:01:07,040 اور بعد میں؟ 494 01:01:08,280 --> 01:01:09,120 بعد میں... 495 01:01:10,760 --> 01:01:14,120 لگتا ہے کسی لڑکے کی فورس آئی ہے۔ اندر سے 496 01:01:16,200 --> 01:01:18,160 آپ لڑکوں کو زیادہ نہیں دیتے؟ 497 01:01:20,760 --> 01:01:25,080 مالکن، یہ خدا ہے انہیں طاقت دیتا ہے. 498 01:01:30,240 --> 01:01:31,400 میں اپنے راستے پر آؤں گا۔ 499 01:01:52,680 --> 01:01:54,480 اگر کوئی عورت ان کو دودھ نہ پلا سکے۔ 500 01:01:56,280 --> 01:01:57,240 کیا وہ ختم ہو جائیں گے؟ 501 01:01:59,600 --> 01:02:01,020 نہیں مالکن... 502 01:02:01,400 --> 01:02:05,440 اب بھی گائے اور بکریاں ہیں۔ اور وہ بھیڑیے 503 01:02:17,600 --> 01:02:18,240 درخت... 504 01:02:20,080 --> 01:02:22,280 خوبصورت درخت! 505 01:02:33,680 --> 01:02:35,440 آپ کے والد بزرگوار تھے۔ 506 01:02:38,440 --> 01:02:40,080 خدا انہیں اپنے پاس بلاتا ہے۔ 507 01:02:41,200 --> 01:02:44,400 اکثر اوقات گنہگاروں سے جلد۔ 508 01:02:45,320 --> 01:02:46,200 میں چاہوں گا... 509 01:02:46,920 --> 01:02:48,880 اس کی قبر باہر منتقل کر دی گئی، 510 01:02:49,160 --> 01:02:50,680 میری زمین پر. 511 01:02:52,440 --> 01:02:54,960 لیکن وہ یہاں سکون سے آرام کرتا ہے۔ 512 01:03:07,720 --> 01:03:10,040 جب میں مر جاؤں، میں اندر بند نہیں رہنا چاہتا۔ 513 01:03:14,800 --> 01:03:16,020 انگلینڈ سے جہاز پر، 514 01:03:16,320 --> 01:03:18,760 انہوں نے لاشیں جہاز پر پھینک دیں۔ 515 01:03:19,220 --> 01:03:20,480 سمندر خوبصورت ہے۔ 516 01:03:22,600 --> 01:03:24,040 عظیم سفید پرندے ڈوب رہے ہیں۔ کھانے کے لیے 517 01:03:25,920 --> 01:03:27,480 پھر اڑ جاؤ 518 01:03:28,240 --> 01:03:30,280 مرنے والوں کی روحوں کے ساتھ ان کے پروں میں. 519 01:03:32,960 --> 01:03:34,680 تمہاری رہائش بہت تنگ ہے۔ 520 01:03:36,720 --> 01:03:38,160 یہ دم گھٹ رہا ہے! 521 01:03:40,760 --> 01:03:44,520 سینٹ اوبان میں، چناک کا رب انصاف کے ساتھ مقدمہ چلایا جا رہا ہے۔ 522 01:03:45,800 --> 01:03:47,960 اس کو خارج ہونے کا خطرہ ہے... 523 01:03:49,400 --> 01:03:50,440 توہین رسالت کے لیے۔ 524 01:03:54,920 --> 01:03:55,760 جب میں مر جاؤں گا، 525 01:03:56,760 --> 01:03:58,960 میں سمندر میں پھینکنا چاہتا ہوں! 526 01:04:03,400 --> 01:04:04,680 میں تجھ سے التجا کرتا ہوں... 527 01:04:05,040 --> 01:04:08,520 جب میری آنکھیں ہوں گی۔ موت سے پردہ... 528 01:04:09,440 --> 01:04:11,020 اور اب نہیں دیکھتے صدی کی روشنی... 529 01:04:11,920 --> 01:04:12,560 کوئی خوف نہ ہو۔ 530 01:04:14,400 --> 01:04:15,480 مجھے اپنی نعمت عطا فرما۔ 531 01:04:17,360 --> 01:04:19,640 میرا کوئی حق نہیں ہے۔ 532 01:04:20,320 --> 01:04:22,800 مجھے اپنی نعمت عطا فرما! 533 01:05:42,520 --> 01:05:43,640 ویروولف 534 01:05:47,400 --> 01:05:48,200 میری محبت 535 01:05:50,400 --> 01:05:51,640 میری محبت 536 01:05:52,480 --> 01:05:54,280 خدا اور میری محبت کا کوئی وجود نہیں۔ 537 01:06:40,640 --> 01:06:41,360 ابا جان! 538 01:06:43,000 --> 01:06:44,240 آپ نے نشانی بنا لی ہے۔ کراس کے پیچھے کی طرف۔ 539 01:06:47,200 --> 01:06:49,080 اس کے سامنے جھکنا۔ 540 01:06:51,200 --> 01:06:52,680 اپنی شام کی نماز ختم کریں۔ 541 01:07:13,400 --> 01:07:14,960 کے لیے معافی مانگیں۔ جو گناہ تم کرو گے۔ 542 01:07:16,960 --> 01:07:19,480 ماں! 543 01:07:36,240 --> 01:07:37,320 اس سے معافی مانگو۔ 544 01:07:39,400 --> 01:07:40,240 معاف کرنا۔ 545 01:08:01,280 --> 01:08:02,680 خدا اور میری محبت کا کوئی وجود نہیں۔ 546 01:08:06,360 --> 01:08:07,920 اب تم بھی ایک کسبی ہو۔ 547 01:08:43,720 --> 01:08:45,080 کوئی اندر نہیں آ سکتا! 548 01:10:02,280 --> 01:10:03,320 چلے جاؤ جہان۔ 549 01:10:22,840 --> 01:10:24,320 مالکن آج کسی کو نہیں چاہتی۔ 550 01:10:25,040 --> 01:10:26,960 تم بھی نہیں۔ 551 01:11:19,560 --> 01:11:20,080 کھولو! 552 01:11:23,000 --> 01:11:23,600 کھولو! 553 01:11:24,840 --> 01:11:26,760 کبھی نہیں! 554 01:11:27,560 --> 01:11:28,640 مجھے تم سے نفرت ہے! میں تم پر لعنت بھیجتا ہوں! 555 01:11:32,280 --> 01:11:33,160 کھولو! 556 01:11:52,960 --> 01:11:54,760 فصل کی بربادی کا کیا سبب ہے؟ 557 01:11:56,280 --> 01:11:58,080 اولے، طوفان، آندھی؟ 558 01:12:03,280 --> 01:12:04,600 خدا کے غضب کا کیا سبب ہے؟ 559 01:12:06,760 --> 01:12:08,120 ناپاک محبت۔ 560 01:12:12,600 --> 01:12:14,600 محبت کی عدم موجودگی۔ 561 01:12:23,360 --> 01:12:23,800 دیکھو! 562 01:12:26,040 --> 01:12:26,760 قریب سے دیکھو! 563 01:12:27,480 --> 01:12:29,560 سورج میدان میں چھا گیا، 564 01:12:30,160 --> 01:12:31,600 آسمان کی کرسٹل پاکیزگی. 565 01:12:32,560 --> 01:12:35,200 نہ بادل، نہ پتوں میں ہوا کا جھونکا۔ 566 01:12:44,800 --> 01:12:46,560 تم بیکار بغاوت کرتے ہو، بچے۔ 567 01:12:49,880 --> 01:12:51,760 خدا خود ہماری محبت کو برکت دیتا ہے۔ 568 01:12:55,920 --> 01:12:57,520 یہاں 3 دن اور 3 راتیں روزہ رکھیں 569 01:13:00,360 --> 01:13:02,880 مجھ پر لعنت بھیجنے کی توبہ میں 570 01:13:04,720 --> 01:13:05,920 میں نے اسے پورے موسم سرما میں کیا۔ 571 01:13:07,600 --> 01:13:09,240 تم سے بہت چھوٹا. 572 01:13:31,880 --> 01:13:33,840 بیٹریس اور ارناؤڈ سے پہلے 573 01:13:34,760 --> 01:13:35,680 میرے پاس دو اور وینچ تھے۔ 574 01:13:39,480 --> 01:13:41,960 لیمارٹن کا کارواں وینس سے واپسی 575 01:13:42,720 --> 01:13:44,000 3 دنوں میں، تھرمس کے ذریعے، 576 01:13:45,400 --> 01:13:46,920 اس کے سب سے بڑے بوجھ کے ساتھ۔ 577 01:13:48,120 --> 01:13:50,160 اکیلے جاؤ. مجھے لڑنے کا کوئی شوق نہیں ہے۔ 578 01:13:50,680 --> 01:13:52,320 غنیمت بہت اچھا ہے۔ 579 01:13:54,400 --> 01:13:55,760 اور انتقام کا موقع۔ 580 01:14:00,320 --> 01:14:02,600 انہیں یہاں دفن کیوں کیا؟ 581 01:14:03,240 --> 01:14:05,000 تو شہد کی مکھیاں انہیں لامتناہی عذاب دیتی ہیں؟ 582 01:14:12,880 --> 01:14:14,160 مجھے یاد ہے، اپنے کیمپ میں شامل ہونے سے پہلے، 583 01:14:15,400 --> 01:14:18,680 میرے پاس صرف چند تاج باقی تھے۔ 584 01:14:20,760 --> 01:14:21,640 جس کو میں نے تقسیم کیا... 585 01:14:22,680 --> 01:14:24,480 آدھا کھانے کے لیے، ایک عورت کے لئے نصف. 586 01:14:25,800 --> 01:14:26,960 جب میں نے کھا پی لیا، 587 01:14:28,040 --> 01:14:32,320 میں ایک دکان میں داخل ہوا۔ اور میری خوشی لی. 588 01:14:33,120 --> 01:14:36,400 مجھے دوبارہ ایک آدمی کی طرح محسوس ہوا۔ 589 01:14:36,960 --> 01:14:37,500 لیکن انتظار... 590 01:14:39,520 --> 01:14:41,320 میں ٹرولاپ سے اتر گیا... 591 01:14:41,960 --> 01:14:43,160 دروازہ کھولا 592 01:14:43,480 --> 01:14:45,280 یہ دیکھنے کے لیے کہ میں نے کیا خریدا تھا۔ 593 01:14:46,000 --> 01:14:48,480 اور بغیر دانتوں والے ہاگ پر نظریں جمائے 594 01:14:49,120 --> 01:14:53,400 کیڑے کے ساتھ جلد کے رینگنے کے ساتھ۔ 595 01:15:00,520 --> 01:15:01,840 میں محبت پر یقین کرنے لگا تھا 596 01:15:02,060 --> 01:15:03,080 لیکن آپ کی کہانی ناگوار ہے۔ 597 01:15:32,880 --> 01:15:35,000 ہم آپ کے لیے کھانا لائے ہیں۔ 598 01:15:36,280 --> 01:15:38,360 یہ اچھی بات ہے۔ یہ جام دلیہ ہے۔ 599 01:15:46,880 --> 01:15:48,520 یہ زہر آلود ہے۔ 600 01:15:50,480 --> 01:15:52,600 باپ نے تمہیں بھیجا ہے۔ 601 01:15:54,360 --> 01:15:56,720 نرمی سے، بچے. تمہارا باپ چلا گیا ہے۔ 602 01:15:58,240 --> 01:15:59,800 اور میں نے کبھی تمہاری موت کی تمنا نہیں کی 603 01:16:00,880 --> 01:16:03,760 تم اس لڑکی کی طرح ہو جیسے میں کبھی تھا۔ 604 01:16:04,320 --> 01:16:08,480 تجھے دیکھ کر میرا دل پھر ہلکا ہو گیا۔ 605 01:16:12,680 --> 01:16:13,960 آپ بھی کچھ کھا لیں۔ 606 01:16:23,680 --> 01:16:25,160 سیڑھیوں پر انتظار کرو۔ 607 01:16:25,200 --> 01:16:26,920 ہمیں خواتین کے درمیان بات کرنی چاہیے۔ 608 01:16:28,920 --> 01:16:30,440 عورتیں ٹرولپس اور چڑیلیں ہیں۔ 609 01:16:31,760 --> 01:16:32,960 اور نہ سنو ورنہ... 610 01:16:33,560 --> 01:16:35,960 شیطان تمہارے کان کاٹ دے گا! 611 01:16:38,320 --> 01:16:40,420 اس کے والد کے الفاظ پکڑتے ہیں۔ اس کے گلے میں. 612 01:16:41,320 --> 01:16:42,640 اسے ادائیگی کی ضرورت نہیں ہے۔ 613 01:17:17,600 --> 01:17:19,560 اس کے خون نے آپ کا خون خراب کیا ہے۔ 614 01:17:21,520 --> 01:17:24,400 صرف اس کی موت ہی پاک کر سکتی ہے۔ آپ کا زخم 615 01:17:50,560 --> 01:17:50,960 باپ 616 01:17:56,400 --> 01:17:57,200 مجھے معاف کر دو۔ 617 01:18:08,960 --> 01:18:11,260 مجھے اپنا نیلم دو 618 01:18:11,640 --> 01:18:13,120 اپنی محبت کے ثبوت کے طور پر 619 01:18:15,120 --> 01:18:16,720 اور میں ہمیشہ آپ کی بات مانوں گا۔ 620 01:18:37,400 --> 01:18:38,560 یہ غم کہاں سے آتا ہے؟ 621 01:18:42,280 --> 01:18:43,560 ایک خواب۔ 622 01:18:47,760 --> 01:18:50,200 میں ایک جہاز تھا۔ ہوا سے بھرے جہازوں کے ساتھ... 623 01:18:52,520 --> 01:18:54,200 لیکن خدا نے خالی کر دیا تھا۔ پانی کا سمندر. 624 01:19:48,960 --> 01:19:51,160 تم کیا چاہتے ہو؟ 625 01:19:53,720 --> 01:19:54,640 کچھ نہیں 626 01:19:56,880 --> 01:20:00,520 میں دیکھ رہا تھا۔ ماں جین کے لیے... 627 01:20:01,200 --> 01:20:02,000 وہ مر چکی ہے۔ 628 01:20:07,320 --> 01:20:07,960 میں نے اس کی جگہ لے لی۔ 629 01:20:09,800 --> 01:20:11,560 اس نے مجھے سکھایا۔ 630 01:20:30,240 --> 01:20:32,240 یہ موت ہے جسے تم ڈھونڈ رہے ہو۔ 631 01:20:33,060 --> 01:20:34,000 ہے نا؟ 632 01:20:34,420 --> 01:20:35,600 رشتہ دار کی موت۔ 633 01:20:40,200 --> 01:20:41,520 میری آنکھیں جانتی ہیں۔ 634 01:20:46,880 --> 01:20:48,160 مجھے کچھ دو۔ 635 01:20:50,080 --> 01:20:51,440 میری آنکھیں جانتی ہیں۔ 636 01:20:52,600 --> 01:20:54,000 میرے پاس محبت کے فلٹرز ہیں۔ 637 01:20:54,080 --> 01:20:55,800 اور موت کی سوئیاں 638 01:20:57,400 --> 01:20:59,960 جڑی بوٹیاں اور پتے زخموں اور بخار کے لیے۔ 639 01:21:00,600 --> 01:21:01,640 لیکن مجھے کچھ دو۔ 640 01:21:02,880 --> 01:21:04,600 میں یسوع نہیں ہوں۔ جو بغیر کسی علاج کے۔ 641 01:21:08,160 --> 01:21:10,360 وہ روتا ہے کیونکہ۔۔۔ اس کے پاس دودھ نہیں ہے۔ 642 01:21:10,840 --> 01:21:11,080 دیکھو! 643 01:21:12,800 --> 01:21:17,720 میرے حواریوں نے بھی ایسا کیا۔ 644 01:21:22,880 --> 01:21:24,560 آپ کے پاس فرشتہ کا چہرہ ہے۔ 645 01:21:29,680 --> 01:21:32,440 اگر میرے پاس بکری ہوتی تو میں دودھ پیتا۔ 646 01:21:46,000 --> 01:21:47,120 یہ کونسا پتھر ہے؟ 647 01:21:48,600 --> 01:21:49,400 ایک نیلم۔ 648 01:21:49,800 --> 01:21:51,280 ایک نیلم۔ 649 01:21:54,000 --> 01:21:55,120 کس نے مرنا ہے؟ 650 01:22:02,080 --> 01:22:03,160 شاید مر نہ جائے... 651 01:22:04,400 --> 01:22:07,600 زمین جلادوں سے بھر رہی ہے، 652 01:22:08,640 --> 01:22:11,360 طاعون سے زیادہ مہلک. 653 01:22:11,760 --> 01:22:12,800 مجھے اپنی کٹھ پتلی دکھائیں۔ 654 01:22:31,000 --> 01:22:32,440 رونا بند کرو، چھوٹے چوہے، 655 01:22:33,120 --> 01:22:34,720 یا میں آپ کو سوئیوں سے چپکا دوں گا۔ 656 01:22:37,040 --> 01:22:38,440 میرا تھوک لو۔ 657 01:22:43,600 --> 01:22:44,960 آج میں اچھی قسمت لاتا ہوں۔ 658 01:22:45,360 --> 01:22:47,520 میں فارچیون کا تاریک دلکشی ہوں۔ 659 01:22:47,840 --> 01:22:49,080 دیکھو 660 01:22:51,520 --> 01:22:53,720 دیکھیں یہ اتنا بڑا کیسے چمکتا ہے۔ کھوکھلی میں 661 01:22:54,320 --> 01:22:54,720 دیکھو 662 01:23:09,080 --> 01:23:10,920 مجھے لگتا ہے کہ میں اس سے نفرت کرتا ہوں۔ 663 01:23:11,320 --> 01:23:13,880 آپ کو یہ نہیں کہنا چاہیے...یہاں نہیں۔ 664 01:23:16,200 --> 01:23:17,000 بیٹریس، 665 01:23:18,240 --> 01:23:20,120 کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ نے اسے آزمایا نہیں؟ 666 01:23:21,560 --> 01:23:23,320 کبھی کبھی عورت غافل ہو کر 667 01:23:24,440 --> 01:23:26,680 شیطان کا آلہ کار ہے... 668 01:23:27,240 --> 01:23:30,880 عورت کی فطرت ہے دھوکہ دینا... 669 01:23:32,720 --> 01:23:34,760 آپ نے مجھے میری پہلی رفاقت دی... 670 01:23:37,320 --> 01:23:39,240 کیا میں تم سے جھوٹ بولوں گا؟ 671 01:23:40,360 --> 01:23:40,760 وقت گزر چکا ہے۔ 672 01:23:42,240 --> 01:23:42,960 تم اب بچے نہیں رہے۔ 673 01:23:43,920 --> 01:23:48,760 جب سے میرے والد نے مجھے مجبور نہیں کیا! 674 01:23:49,240 --> 01:23:50,360 وہ شیطان کا آلہ کار ہے! 675 01:23:51,880 --> 01:23:54,680 بیٹرس... تمہارا غصہ... 676 01:23:57,320 --> 01:23:59,760 میرے پاس اتنی کم طاقت ہے۔ اگر آپ کو صرف معلوم ہوتا ... 677 01:24:01,680 --> 01:24:03,360 میں صرف دہرا سکتا ہوں۔ خدا کے احکام: 678 01:24:04,920 --> 01:24:08,240 عورت کو پیش کرنا ہوگا۔ اس کے والد اور شوہر... 679 01:24:09,060 --> 01:24:10,560 جیسا کہ اس نے خدا سے کیا، 680 01:24:11,040 --> 01:24:13,360 اور لوئر اسٹیشن میں سے ایک 681 01:24:13,600 --> 01:24:15,320 کسی شریف آدمی کا فیصلہ نہیں کر سکتے۔ 682 01:24:16,240 --> 01:24:17,400 اور اگر میں نے ماننے سے انکار کر دیا؟ 683 01:24:22,120 --> 01:24:23,600 اگر میں اس کی موت کا خواہاں ہوں؟ 684 01:24:24,760 --> 01:24:26,360 ایسے مت بولو! 685 01:24:27,560 --> 01:24:29,480 اپنی زبان کو رگڑیں۔ نٹل کے ساتھ، 686 01:24:30,280 --> 01:24:31,320 توبہ کے طور پر. 687 01:24:31,880 --> 01:24:32,960 اور اس کا؟ 688 01:24:35,480 --> 01:24:36,440 سچ بولو تو 689 01:24:36,880 --> 01:24:38,360 میں بشپ سے مشورہ کروں گا۔ 690 01:24:39,880 --> 01:24:43,120 لیکن اس کا مطلب ایک روح کی لعنت ہے۔ 691 01:24:48,240 --> 01:24:49,520 Excommunication؟ 692 01:26:20,060 --> 01:26:21,460 کیا یہ جادو ہے؟ 693 01:26:24,020 --> 01:26:24,520 نہیں... 694 01:26:26,480 --> 01:26:27,560 توبہ 695 01:26:30,160 --> 01:26:34,600 تم نے تار سے کیا بنایا، سوئی اور کپڑا اس نے تمہیں دیا ہے؟ 696 01:26:38,760 --> 01:26:39,680 ایک کٹھ پتلی۔ 697 01:27:04,360 --> 01:27:05,160 اگر وہ مر جائے، 698 01:27:06,640 --> 01:27:08,120 میں تمہارے ساتھ یروشلم جاؤں گا۔ 699 01:27:58,200 --> 01:28:00,200 مارنا بند کرو، سب جا چکے ہیں۔ 700 01:28:02,160 --> 01:28:03,560 تمام لوہے کا کام لیں: 701 01:28:04,200 --> 01:28:05,800 ہل کے حصے، وہ زنجیریں۔ 702 01:28:56,400 --> 01:28:57,560 یہ اب آپ کو تفریح ​​​​نہیں دیتا؟ 703 01:30:16,760 --> 01:30:20,920 وہ سب سے امیر تھی۔ تمام ملک میں کسبی. 704 01:30:21,760 --> 01:30:24,080 آپ شہزادوں اور آقاوں کو کھوئے ہوئے دیکھیں گے، 705 01:30:24,880 --> 01:30:27,720 نیم برہنہ، جس نے اسے دیا تھا۔ سب کچھ ان کے پاس تھا، 706 01:30:28,000 --> 01:30:30,120 اور مزید... 707 01:30:31,520 --> 01:30:34,960 اس کے کولہوں بھاری تھے اور انگور کی طرح لذیذ۔ 708 01:30:36,640 --> 01:30:38,200 آپ نے فرمایا اس نے توبہ کی۔ 709 01:30:38,600 --> 01:30:39,560 بے شک 710 01:30:39,860 --> 01:30:41,880 پادری Paphnuce اسے اپنے سیل میں بند کر دیا، 711 01:30:42,000 --> 01:30:44,640 انطاکیہ کے قریب صحرا میں۔ 712 01:30:45,160 --> 01:30:46,520 گوشہ نشینی کی طرح۔ 713 01:30:46,720 --> 01:30:48,080 صرف وہ کسبی نہیں ہے۔ 714 01:30:48,760 --> 01:30:51,160 "میں اپنے آپ کو کہاں سے فارغ کر سکتا ہوں؟" اس نے پوچھا. 715 01:30:51,400 --> 01:30:53,000 اور اس نے کہا، "آپ کے سیل میں." 716 01:30:53,720 --> 01:30:55,840 "آپ کے پرانے میرٹ کے گناہ یہ شرم" 717 01:30:56,640 --> 01:30:57,440 اور کھانے کے لیے؟ 718 01:30:58,640 --> 01:31:01,120 "اور میں نماز کیسے پڑھوں؟" اس نے پوچھا. 719 01:31:01,280 --> 01:31:05,880 "اس کا نام مت کہو تیرے ہونٹ ناپاک ہیں..." 720 01:31:06,240 --> 01:31:09,560 "... ہاتھ مت اٹھاؤ کیونکہ وہ ذلیل ہیں۔" 721 01:31:14,160 --> 01:31:16,240 وہ مر گیا ہے! وہ مر گیا ہے! 722 01:31:17,560 --> 01:31:18,400 اس نے یہ کہا: 723 01:31:18,840 --> 01:31:21,240 "تم جس نے مجھے بنایا، مجھ پر رحم کرو۔" 724 01:31:22,400 --> 01:31:24,720 آؤ، میرا ہاتھ چھوؤ۔ 725 01:31:27,280 --> 01:31:27,880 آؤ 726 01:31:48,080 --> 01:31:48,520 مجھے چھو. 727 01:31:54,920 --> 01:31:57,000 تمہیں کیوں لگتا ہے کہ میں مر گیا ہوں؟ 728 01:31:59,680 --> 01:32:00,640 آپ کا چہرہ 729 01:32:10,040 --> 01:32:12,240 کالا ہے میرا چہرہ جیسا کہ میری اور تمہاری جان ہے۔ 730 01:32:13,240 --> 01:32:14,640 ہم دونوں زحل کے نیچے پیدا ہوئے ہیں۔ 731 01:32:18,720 --> 01:32:20,880 بشپ کو تسلی دی جائے گی۔ اگر میں تم سے شادی کرلوں... 732 01:32:22,080 --> 01:32:23,120 برٹینڈ لیمارٹن کو۔ 733 01:32:24,280 --> 01:32:27,160 لیمارٹن اچھی قیمت ادا کرے گا۔ آپ کے لیے 734 01:32:29,360 --> 01:32:32,680 بشپ کو سونے کا شوق ہے، وہ ایک چرچ والا ہے۔ 735 01:32:35,240 --> 01:32:37,280 لیمارٹن نے پیشکش کی ہے۔ میری زمین واپس کرو۔ 736 01:32:39,040 --> 01:32:41,760 یہ مجھے دلچسپی ہے، میں ایک نائٹ ہوں. 737 01:32:45,480 --> 01:32:47,160 لیکن تم، میری پیاری ویشیا. 738 01:32:48,680 --> 01:32:50,160 آپ کی نرمی کس کو ہوگی؟ 739 01:32:54,200 --> 01:32:55,280 میں تمہارا منہ کالا کرتا ہوں۔ 740 01:32:55,480 --> 01:32:56,080 اپنی شرمندگی چھپانے کے لیے۔ 741 01:33:06,280 --> 01:33:07,560 نیلم کہاں ہے؟ 742 01:33:12,800 --> 01:33:14,880 تم نے اسے محبت کے لیے نگل لیا۔ میری یا توبہ کی؟ 743 01:33:22,080 --> 01:33:24,400 خدا کو عورت کو بنانا چاہیے تھا۔ راکھ کا رنگ 744 01:33:27,760 --> 01:33:29,200 انسان کو مایوسی سے بچانے کے لیے۔ 745 01:33:30,260 --> 01:33:30,960 کپڑے اتارنا۔ 746 01:34:06,160 --> 01:34:08,400 بیٹریس، آپ کریں گے؟ شوہر کے لئے لے لو 747 01:34:09,640 --> 01:34:11,400 آپ کے والد اور رب، Francois Cortemare؟ 748 01:34:32,520 --> 01:34:36,400 ارناؤڈ! 749 01:34:37,120 --> 01:34:39,200 مجسمہ واپس لے لو! 750 01:34:39,680 --> 01:34:41,520 اس بدعت کی حوصلہ افزائی نہ کرو! 751 01:34:46,760 --> 01:34:48,320 میں تمہارے لیے کھانا لاتا ہوں، 752 01:34:49,840 --> 01:34:51,560 میں تمہیں نہلا دوں گا، تمہارا خیال رکھوں گا، 753 01:34:53,760 --> 01:34:56,560 تم کپڑے پہنو، میری چھوٹی لڑکی. 754 01:35:01,680 --> 01:35:05,120 پھر کوئی تم پر ہاتھ نہیں اٹھائے گا۔ 755 01:35:06,080 --> 01:35:07,760 صرف میں، تیرا باپ، 756 01:35:08,040 --> 01:35:09,240 ایسا استحقاق حاصل ہوگا۔ 757 01:35:21,040 --> 01:35:22,640 تم یہ ہار پہنو گے۔ 758 01:35:31,840 --> 01:35:33,960 مارگوریٹ، چیمبر میں رہو، 759 01:35:35,160 --> 01:35:36,440 پرندوں کے ساتھ. 760 01:35:40,280 --> 01:35:42,800 مجھے ہر جگہ پھول چاہیے 761 01:35:49,680 --> 01:35:51,240 اقدامات ٹھیک ہیں۔ 762 01:35:52,080 --> 01:35:55,480 دروازے میں سوراخ کریں۔ ایک بالٹی کے ذریعے جانے کے لئے. 763 01:35:56,540 --> 01:35:57,960 کیا ہم جا سکتے ہیں؟ 764 01:35:58,320 --> 01:35:59,480 والد سخت پریشان تھے۔ 765 01:35:59,780 --> 01:36:02,560 میں جانتا ہوں اس دنیا میں... 766 01:36:02,880 --> 01:36:05,080 شیاطین فرشتوں سے زیادہ درست ہیں۔ 767 01:36:05,800 --> 01:36:06,880 چلو اب چلتے ہیں۔ 768 01:36:08,280 --> 01:36:11,600 لیکن مجھے آپ کے پیچھے پیدل چلنا چاہیے۔ 769 01:36:11,760 --> 01:36:12,360 پیدل! 770 01:36:17,600 --> 01:36:18,520 یہ خچر تحفہ ہے۔ 771 01:36:20,280 --> 01:36:22,800 میری ٹانگیں انکار کرتی ہیں، میری مرضی نہیں۔ 772 01:36:23,520 --> 01:36:24,760 میں کبھی بھی درندوں پر سوار نہیں ہو سکتا تھا۔ 773 01:36:27,480 --> 01:36:28,720 لیکن تم، ارناؤڈ؟ 774 01:36:30,520 --> 01:36:32,600 کیا روشنی ابھی تک آپ کو اپنی طرف متوجہ کرتی ہے؟ 775 01:36:33,160 --> 01:36:33,960 روشنی؟ 776 01:36:35,280 --> 01:36:36,160 میں نہیں جانتا 777 01:36:43,920 --> 01:36:45,560 میں تمہارے لیے کیا کر سکتا ہوں، ملورڈ؟ 778 01:36:46,040 --> 01:36:47,720 شادی کا بستر مبارک ہو۔ 779 01:36:49,120 --> 01:36:51,280 Francois de Cortemare کے اور اس کی بیٹی. 780 01:36:57,440 --> 01:36:58,760 میں آپ کو حکم دیتا ہوں! 781 01:36:59,680 --> 01:37:01,640 تدفین صرف خدا کی طرف سے آتی ہے۔ 782 01:37:04,480 --> 01:37:06,280 آپ نے سچ کہا، بیٹریس۔ 783 01:37:06,320 --> 01:37:08,240 میں بشپ کو بتاؤں گا۔ 784 01:37:10,920 --> 01:37:12,640 تو ہو جائے، بوڑھا اپاہج، نکلو! 785 01:37:13,440 --> 01:37:15,520 جاؤ بشپ، پوپ کو بھی کہو! 786 01:37:16,200 --> 01:37:18,080 مجھے معاف کر دو! 787 01:37:19,200 --> 01:37:21,960 میں تمہیں اپنی بیکار روح واپس دیتا ہوں۔ 788 01:37:26,520 --> 01:37:27,080 پھول پھینک دو۔ 789 01:37:33,480 --> 01:37:36,120 مارگوریٹ اب نہیں ہے۔ ماس میں آتا ہے؟ 790 01:37:39,640 --> 01:37:41,880 بشپ کو دیکھنے کے بعد، 791 01:37:42,040 --> 01:37:44,880 اس میں بنایا ہے لباس جیسا کہ میں نے اشارہ کیا۔ 792 01:37:52,840 --> 01:37:53,860 کسی کی بیٹی کو مجبور کرنا 793 01:37:54,060 --> 01:37:55,560 اخراج کا کوئی سبب نہیں ہے۔ 794 01:37:57,800 --> 01:38:01,480 یہ اس سے محبت کرنے کے لیے ہے۔ وہ مجھے سزا دینا چاہتے ہیں۔ 795 01:38:01,760 --> 01:38:03,640 نہیں، یہ مسیح سے محبت نہ کرنے کے لیے ہے۔ 796 01:38:04,400 --> 01:38:05,520 اس نے مجھے دھوکہ دیا۔ 797 01:38:07,440 --> 01:38:09,080 میں اپنی جان بچانے کے لیے اسے بیچ رہا ہوں۔ 798 01:38:13,240 --> 01:38:14,680 تم بزدل ہو گئے ہو؟ 799 01:38:19,320 --> 01:38:20,160 رچرڈ! 800 01:38:22,640 --> 01:38:23,600 میں جہنم سے نہیں ڈرتا۔ 801 01:38:24,960 --> 01:38:26,120 ہم پہلے ہی وہاں رہتے ہیں۔ 802 01:38:41,560 --> 01:38:43,800 روشنی یروشلم میں ہے۔ 803 01:38:50,320 --> 01:38:51,720 آپ کے پاس کبھی گڑیا نہیں تھی؟ 804 01:38:52,840 --> 01:38:53,280 آہ، نہیں۔ 805 01:38:56,200 --> 01:39:00,000 ماں کے پاس ایک تھا، ہسپانوی فائنری کے ساتھ۔ 806 01:39:00,600 --> 01:39:01,620 تم نے اسے دیکھا؟ 807 01:39:03,060 --> 01:39:03,640 نہیں 808 01:39:04,160 --> 01:39:05,840 میری دادی نے مجھے بتایا۔ 809 01:39:08,360 --> 01:39:10,360 جب ماں ارناؤڈ کو لے جا رہی تھی۔ 810 01:39:12,360 --> 01:39:13,360 وہ اسے قریب سے گلے لگا لیتی۔ 811 01:39:17,240 --> 01:39:19,720 شاید اسی لیے ارناؤڈ بہت نرم ہے. 812 01:39:20,600 --> 01:39:21,760 اس کے بعد کیا ہوا؟ 813 01:39:22,760 --> 01:39:23,600 گڑیا؟ 814 01:39:23,720 --> 01:39:24,240 جی ہاں 815 01:39:25,480 --> 01:39:26,320 میں نہیں جانتا 816 01:39:27,840 --> 01:39:29,600 شاید اس کے ساتھ دفن کیا گیا تھا۔ 817 01:39:33,760 --> 01:39:35,280 مجھے اسے پسند کرنا چاہیے تھا۔ 818 01:39:45,520 --> 01:39:46,640 جہان کبھی واپس نہیں آئے گا۔ 819 01:39:51,400 --> 01:39:53,280 وہ بدبو سے بغاوت کرنے والا کتے کا بچہ ہے۔ 820 01:40:20,080 --> 01:40:22,360 اس سے ہمیں شہر میں کام مل جائے گا۔ 821 01:40:23,400 --> 01:40:24,640 یہاں کھانا نہیں ہے۔ 822 01:40:25,960 --> 01:40:27,120 اور یہ بشپ کے ساتھ اہم ہے۔ 823 01:40:28,360 --> 01:40:31,760 وہ خارج کر سکتے ہیں۔ ہم میں سے بہت سے. 824 01:40:33,240 --> 01:40:36,880 اور اگر وہ ڈرتی ہے۔ اور باہر نکلنا چاہتا ہے، 825 01:40:37,120 --> 01:40:38,920 وہ پھر سے بند ہو جائے گی، 826 01:40:40,080 --> 01:40:42,000 یہاں تک کہ اگر وہ پاگل ہو جائے. 827 01:40:42,600 --> 01:40:44,200 اسے صرف موت ہی آزاد کرے گی 828 01:40:44,480 --> 01:40:46,160 جیسا کہ اس نے یسوع سے قسم کھائی تھی۔ 829 01:40:47,240 --> 01:40:49,360 میں ننگے پاؤں جانا پسند کروں گا۔ یروشلم کو 830 01:40:59,360 --> 01:41:00,960 یہ گاؤن ڈون اور نیچے آؤ۔ 831 01:41:17,480 --> 01:41:19,800 بیٹریس، بدلہ لینے کے لیے واپس؟ 832 01:41:27,720 --> 01:41:29,840 کتنی زمین؟ کیا آپ اپنے آپ کو قابل سمجھتے ہیں؟ 833 01:41:33,480 --> 01:41:36,640 آپ کے سنہری بال کتنے ہیں آپ کے فرشتے کا چہرہ؟ 834 01:41:37,360 --> 01:41:38,440 آپ کے پاکیزہ کندھے؟ 835 01:41:38,520 --> 01:41:40,320 دیتے ہو تو شرم کرو اسے ایک عام آدمی کے لیے۔ 836 01:41:51,040 --> 01:41:53,120 آپ کے والد آپ کا ہاتھ مانتے ہیں۔ 837 01:41:55,880 --> 01:41:57,560 اگر مجھے آپ کا دل جیتنا ہے 838 01:42:09,920 --> 01:42:10,800 میں نے سفر کیا ہے۔ 839 01:42:13,120 --> 01:42:16,000 سینا، روڈس، اسکندریہ، 840 01:42:16,440 --> 01:42:18,840 غزہ، بیروتھ، ماؤنٹ تبور، 841 01:42:19,000 --> 01:42:19,920 یروشلم بھی۔ 842 01:42:22,960 --> 01:42:25,040 لیکن واحد زمین میں آباد کرنا چاہتا ہوں۔ 843 01:42:28,440 --> 01:42:31,080 یہ آپ کی روح ہے. 844 01:42:33,960 --> 01:42:35,760 مجھے کوئی پروا نہیں۔ تمہارے باپ کی زمین 845 01:42:37,560 --> 01:42:39,160 میں ایک عیسائی ہوں، میڈم، 846 01:42:39,680 --> 01:42:42,560 لیکن جب سے آپ کو دیکھا 847 01:42:42,840 --> 01:42:44,720 میں صرف تیرے سامنے جھکنا چاہتا ہوں 848 01:42:46,840 --> 01:42:49,960 صرف آپ کی عبادت اور عبادت کرنا۔ 849 01:43:12,160 --> 01:43:14,600 واحد زمین میں آباد کرنا چاہتا ہوں۔ 850 01:43:15,400 --> 01:43:16,960 یہ آپ کی روح ہے. 851 01:43:21,840 --> 01:43:24,200 میں صرف تیرے سامنے جھکنا چاہتا ہوں 852 01:43:26,160 --> 01:43:27,200 بیٹریس۔ 853 01:43:37,080 --> 01:43:38,440 میری بے حیائی کو معاف کر دو۔ 854 01:43:40,880 --> 01:43:42,520 میں اپنے شوہر کو بتاؤں گی۔ سب سے پہلے آپ کو سجدہ کرنا۔ 855 01:43:46,240 --> 01:43:46,820 نہیں 856 01:43:50,200 --> 01:43:51,320 میں اسے نہیں بتاؤں گا، 857 01:43:55,200 --> 01:43:59,080 میں اس سے نرمی سے التجا کروں گا، میری آنکھیں جھکی ہوئی ہیں، 858 01:44:01,560 --> 01:44:03,600 جیسا کہ ایک اچھی اور محبت کرنے والی بیوی کے لیے موزوں ہے۔ 859 01:44:07,960 --> 01:44:09,880 میرے دل میں محبت چھلک رہی ہے۔ 860 01:44:11,120 --> 01:44:12,200 وہ چلا گیا ہے۔ 861 01:44:14,320 --> 01:44:15,280 جاؤ دیکھو! 862 01:44:20,360 --> 01:44:22,040 ایمانداری رب کا فرض ہے۔ 863 01:44:23,720 --> 01:44:24,840 وہ تمہیں کنوارہ چاہتا تھا، 864 01:44:24,960 --> 01:44:26,680 غیر جوتی زمین! 865 01:44:27,960 --> 01:44:30,480 میں نے آپ کو یہاں دوبارہ بنانے کی پیشکش کی۔ مفت ایکڑ کے لیے، 866 01:44:31,640 --> 01:44:33,680 پھر آپ کو دوبارہ لے جائیں گے، آپ کو دوبارہ دیکھیں گے... 867 01:44:33,820 --> 01:44:36,120 اور آپ کا دوبارہ تبادلہ، 868 01:44:36,560 --> 01:44:38,400 جب تک میں نے اپنی تمام زمین واپس نہیں کر لی۔ 869 01:44:39,320 --> 01:44:40,360 20 راتیں۔ 870 01:44:42,160 --> 01:44:43,800 ایک ہی کنواری کو ختم کرنا۔ 871 01:44:45,600 --> 01:44:48,080 لیکن لیمارٹن نے انکار کر دیا۔ 872 01:44:49,200 --> 01:44:52,160 پوپ دو Avignon میں مجھے خارج کر دو! 873 01:46:27,080 --> 01:46:27,960 کھیتوں میں بھاگنا۔ 874 01:46:28,360 --> 01:46:30,240 تم بے جان پیلے ہو 875 01:46:53,880 --> 01:46:55,960 کہ میرے دشمن آپ کے کام کے لیے بے چین 876 01:46:56,120 --> 01:47:00,640 مجھے برداشت کرے گا کوئی نقصان یا کوشش 877 01:47:01,040 --> 01:47:04,520 مجھے گمراہ کرنے کے لیے آپ کی کمپنی سے 878 01:47:10,960 --> 01:47:11,960 کیا تم ڈرتے ہو؟ 879 01:47:13,680 --> 01:47:14,840 میں یسوع کے ساتھ ہوں۔ 880 01:47:16,480 --> 01:47:17,800 تمہارے پاس کھانا نہیں ہے؟ 881 01:47:19,360 --> 01:47:19,720 نہیں 882 01:47:24,000 --> 01:47:24,560 کہاں جا رہے ہو؟ 883 01:47:24,880 --> 01:47:25,920 جہاں کھانا ہے۔ 884 01:47:42,760 --> 01:47:44,280 میں انگریزوں سے بہتر گولی مارتا ہوں! 885 01:47:50,760 --> 01:47:52,080 مجھے مارو! 886 01:47:57,640 --> 01:47:58,680 مجھے مارو! 887 01:48:01,160 --> 01:48:02,400 پیٹ میں. 888 01:48:04,080 --> 01:48:05,720 میرے والد نے بویا ہے۔ شیطان کا بیج 889 01:48:08,960 --> 01:48:09,880 جیسا کہتا ہوں ویسا کرو۔ 890 01:48:13,920 --> 01:48:15,200 بہادر بنو۔ 891 01:48:21,440 --> 01:48:22,680 بہادر بنو، ارناؤڈ! 892 01:48:23,560 --> 01:48:25,760 سخت 893 01:48:40,200 --> 01:48:42,120 میں نے اسے ایسا کرنے کا حکم دیا! 894 01:48:46,720 --> 01:48:47,760 کل ہم شکار پر جائیں گے۔ 895 01:48:49,320 --> 01:48:50,600 تم شکار ہو جاؤ گے! 896 01:49:09,000 --> 01:49:11,080 اگر آپ چاہیں تو میں نے آپ کو تھوڑا سا بچایا۔ 897 01:49:17,800 --> 01:49:18,100 آؤ 898 01:49:20,800 --> 01:49:21,720 نرمی سے۔ 899 01:49:28,040 --> 01:49:29,360 جلد ہی بہار آئے گی۔ 900 01:49:46,600 --> 01:49:48,240 یقینی طور پر آپ نے اس تاج کو فلچ نہیں کیا؟ 901 01:49:48,500 --> 01:49:49,240 میں اس کی قسم کھاتا ہوں۔ 902 01:50:09,400 --> 01:50:10,800 سیدھے کھڑے ہو جاؤ۔ 903 01:50:17,500 --> 01:50:18,000 چلنا۔ 904 01:50:35,800 --> 01:50:36,520 اٹھو، وینچس! 905 01:50:39,560 --> 01:50:40,000 اپنے پیروں پر! 906 01:50:49,480 --> 01:50:52,280 آپ ہیں، ہوں گے، یا تھے۔ قسمت یا انتخاب سے، کسبی! 907 01:51:05,080 --> 01:51:06,120 دوڑو! 908 01:51:07,600 --> 01:51:08,920 ہم صبح کے وقت شکار شروع کریں گے۔ 909 01:51:10,520 --> 01:51:11,920 دوڑو! 910 01:51:43,280 --> 01:51:44,120 چلو! 911 01:55:00,800 --> 01:55:02,240 اسے چھین لو، تم wenches. 912 01:55:04,680 --> 01:55:05,640 میں نے کہا وینچس! 913 01:55:09,200 --> 01:55:10,280 جاؤ! 914 01:55:11,240 --> 01:55:13,080 میرے بیٹے کے جسم میں لپٹ جاؤ، 915 01:55:14,160 --> 01:55:16,160 چلانے سے اب بھی گرم ہے. 916 01:55:18,320 --> 01:55:19,320 اسے غریب تصور کریں، 917 01:55:19,880 --> 01:55:20,840 کام آسان ہو جائے گا. 918 01:55:42,200 --> 01:55:43,120 نہیں! فرانکوئس! 919 01:56:51,000 --> 01:56:51,800 جہاں! 920 01:56:55,320 --> 01:56:55,760 جہاں! 921 01:56:58,640 --> 01:56:59,840 آپ کہاں رہے ہیں؟ 922 01:59:44,400 --> 01:59:45,720 مجھے لے جاؤ۔ 923 01:59:51,520 --> 01:59:52,560 میں تھک گیا ہوں۔ 924 01:59:54,920 --> 01:59:56,200 تھکا ہوا 925 02:00:01,960 --> 02:00:02,840 مجھے لے جاؤ۔ 926 02:01:14,160 --> 02:01:15,760 میرے خُداوند، میں تجھ سے نفرت کرتا ہوں۔ 927 02:02:00,400 --> 02:02:01,680 میں تمہارا انتظار کر رہا ہوں، بیٹریس۔ 928 02:02:07,640 --> 02:02:08,560 اب کہاں جائیں گے؟ 929 02:02:13,240 --> 02:02:14,480 یروشلم کو۔ 930 02:02:25,480 --> 02:02:26,640 کیا تم نے کبھی مجھ سے محبت کی ہے؟ 931 02:02:34,280 --> 02:02:35,600 نہیں 932 02:02:45,040 --> 02:02:46,160 یہاں. 933 02:02:51,280 --> 02:02:52,200 تعزیت کا عمل کہیں۔ 934 02:02:52,400 --> 02:02:52,840 نہیں 935 02:02:56,800 --> 02:02:58,200 میں تثلیث پر یقین نہیں رکھتا 936 02:03:00,240 --> 02:03:01,920 یا خدا کے بیٹے میں اتنا نیچے گرا... 937 02:03:02,240 --> 02:03:04,720 جیسا کہ عورت کے بچے میں پیدا ہونا۔